Wir freuen uns, dass Sie sich für unsere App interessieren. Wir möchten Ihnen ein Bild davon geben, was in unserer App im Hintergrund passiert, wenn Sie sie besuchen. Wenn Sie die App nutzen, sendet Ihr Computer automatisch seine IP-Adresse an uns. Wie bei einer Telefonnummer ist die IP-Adresse eindeutig, aber sie führt nicht zum Telefon, sondern zu Ihrem Computer/Smartphone. Man spricht davon, dass "Daten" an uns gesendet werden. Unter dem Begriff "Daten" versteht man alles, was wir von Ihnen persönlich wissen müssen. Zum Beispiel Ihren Vor- und Nachnamen, E-Mail Adresse oder auch diese IP-Adresse. Die IP-Adresse verwenden wir, damit wir wissen, an welchen Computer/Smartphone die Texte und Bilder der App gesendet werden. Ohne sie könnten Sie diese Nachricht nicht lesen.

Warum erklären wir Ihnen das?

Ihre persönlichen Daten (die E-Mail-Adresse und die IP-Adresse) können nur dann von uns gespeichert oder verwendet werden, wenn Sie dies erlauben. Die IP-Adresse müssen wir jedoch immer ohne Ihre Erlaubnis für eine begrenzte Zeit (60 Tage) speichern, damit wir sehen können, wer unsere App besucht. Manchmal gibt es einen Besucher, der uns Schaden zufügen will. Mit der IP-Adresse können wir dies bei der Polizei melden. Wenn Sie Fragen zu Ihren bei uns gespeicherten Daten haben, können Sie sich per E-Mail an uns wenden. Wir können Ihnen nur dann Auskunft über Ihre Daten geben, wenn Sie uns nachweisen können, dass Sie die Daten haben dürfen - ansonsten könnte jeder Ihre Daten abfragen. Sie können die Daten bei uns ändern oder löschen lassen. Sie haben das Recht zu sagen, dass wir die Daten nicht mehr verwenden dürfen, dann müssten wir sie löschen. Sie sehen hoffentlich, dass Ihre Datensicherheit uns sehr wichtig sind, also schreiben Sie uns, wenn Sie Fragen haben: Zentralafrika-Mission e. V., Holpener Straße 1, 51597 Morsbach, Tel: +49 2294-1807, E-Mail: contact@emmaus.study

Sie haben die Möglichkeit in der App eine Push-Funktion zu aktivieren. Darüber werden Ihnen für Sie relevante Meldungen zur App zugesandt. Wir nutzen dafür den Google Service Firebase. Damit Google die Nachricht zuschicken kann, müssen die Handy-ID (technische Identifikationsnummer, nicht die Handynummer) und die Nachricht an Firebase übermittelt werden. Weitere Informationen zum Datenschutz in Google Firebase finden Sie hier: https://firebase.google.com/support/privacy

We are pleased that you are interested in our app. We want to give you a picture of what happens in our app in the background when you visit it. When you are using the app, your computer sends its IP address to us automatically. As with a phone number the IP address is unique, but it does not lead to the telephone but to your computer/smartphone. One speaks of the fact that "data" is sent to us. One understands by the concept "data" everything that we need to know from you personally. For example, your first and last name, your eMail address or even this IP address. We use the IP address so that we know to which computer/smartphone the texts and pictures of the app are sent to. Without it you could not read this message.

Why are we explaining this to you?

Your personal data (the eMail address and IP address) can only be saved or used by us, if you allow it. However, the IP address we must always store without your permission for a restricted time (60 days), so that we are able to see who visits our app. Sometimes there is a visitor who wants to do harm to us. With the IP address we can report this to the police. If you have questions about your stored data with us, you can email us. We can provide your data information to you only if you can prove to us that you are allowed to have the information - otherwise anybody could request your data. You can change the data with us or erase it. You have the right to say that we cannot use the data anymore, then we would have to delete it. Hopefully you see that your data is very important so write to us if you have questions: Zentralafrika-Mission e. V., Holpener Straße 1, 51597 Morsbach, Tel: +49 2294-1807, E-Mail: contact@emmaus.study

You have the option to activate a push function in the app. This will send you messages relevant to you about the app. We use the Google service Firebase for this. In order for Google to send the message, the mobile phone ID (technical identification number, not the mobile phone number) and the message must be transmitted to Firebase. You can find more information about data protection in Google Firebase here: https://firebase.google.com/support/privacy

Nous sommes heureux de l'intérêt que vous portez à notre application. Nous aimerions vous faire connaître ce qui se passe en arrière-plan de notre application lorsque vous la visitez. Lorsque vous utilisez l'application, votre ordinateur nous envoie automatiquement son adresse IP. C’est comme un numéro de téléphone, cette adresse IP est unique, mais elle ne mène pas au téléphone, elle mène à votre ordinateur/smartphone. C'est ce qu'on appelle les "données" qui nous sont envoyées. Le terme "données" désigne les informations que nous devons connaitre de vous. Par exemple, votre nom et prénom, votre adresse électronique ou même cette adresse IP. Nous utilisons l'adresse IP pour savoir à quel ordinateur/téléphone sont envoyés les textes et les images de l'application. Sans elle, vous ne seriez pas en mesure de lire ce message.

Pourquoi ces explications ?

Nous ne pouvons stocker et utiliser vos données personnelles (l'adresse électronique et l'adresse IP) seulement si vous nous y autorisez. Cependant, nous devons toujours stocker l'adresse IP sans votre permission pour une durée limitée (60 jours) afin de savoir qui visite notre application. Il se pourrait qu’il y ait des visiteurs qui veulent nous nuire. Avec l'adresse IP, nous pouvons les signaler à la police. Si vous avez des questions concernant vos données stockées chez nous, vous pouvez nous contacter par courriel. Nous ne pouvons vous donner des informations sur vos données que si vous prouvez que vous êtes autorisé à avoir ces données - sinon n'importe qui pourrait demander vos données. Vous pouvez nous demander de modifier ou de supprimer vos données. Vous avez le droit de dire que nous ne sommes plus autorisés à utiliser les données, auquel cas nous devrions les supprimer. Nous espérons vous convaincre que la sécurité de vos données est très importante pour nous, alors écrivez-nous si vous avez des questions : Zentralafrika-Mission e. V., Holpener Straße 1, 51597 Morsbach, Tel: +49 2294-1807, courrier électronique : contact@emmaus.study

Vous avez la possibilité d'activer une fonction push dans l'application. Cela permet de vous envoyer des messages pertinents pour vous concernant l'appli. Nous utilisons pour cela le service Firebase de Google. Pour que Google puisse envoyer le message, l'ID du téléphone mobile (numéro d'identification technique, et non le numéro de téléphone mobile) et le message doivent être transmis à Firebase. Vous trouverez plus d'informations sur la protection des données dans Google Firebase ici : https://firebase.google.com/support/privacy

Zahvaljujemo na zanimanju za našu aplikaciju. Želimo vam dati sliku onoga što se događa u pozadini u našoj aplikaciji kada je posjetite. Kada upotrebljavate aplikaciju, vaše računalo automatski nam šalje svoju IP adresu. Kao i kod telefonskog broja, IP adresa je jedinstvena, ali ne vodi do telefona, već do vašeg računala / pametnog telefona. Kaže se da nam se šalju "podaci". Izraz "podaci" znači sve što o vama osobno moramo znati. Na primjer vaše ime i prezime, adresa e-pošte ili ova IP adresa. Koristimo IP adresu kako bismo znali na koje računalo / pametni telefon se šalju tekstovi i slike u aplikaciji. Bez nje ne biste mogli pročitati ovu poruku.

Zašto vam ovo objašnjavamo?

Vaše osobne podatke (adresa e-pošte i IP adresa) možemo pohraniti ili koristiti samo ako to dopustite. Međutim, uvijek moramo spremiti IP adresu ograničeno vrijeme (60 dana) bez vašeg dopuštenja kako bismo mogli vidjeti tko posjećuje našu aplikaciju. Ponekad postoji posjetitelj koji nam želi naštetiti. Pomoću IP adrese to možemo prijaviti policiji. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s vašim podacima koji su pohranjeni kod nas, možete nas kontaktirati e-poštom. Informacije o vašim podacima možemo vam pružiti samo ako nam dokažete da smijete imati podatke - u protivnom bi svatko mogao tražiti Vaše podatke. Vaše podatke možete kod nas promijeniti ili izbrisati. Imate pravo reći da više ne smijemo koristiti podatke, pa bismo ih morali izbrisati. Nadamo se da vidite da nam je sigurnost vaših podataka vrlo važna, zato nam pišite ako imate pitanja: Zentralafrika-Mission e. V., Holpener Straße 1, 51597 Morsbach, Tel: +49 2294-1807, E-mail: contact@emmaus.study

Imate mogućnost aktiviranja push funkcije u aplikaciji. Ovo će vam poslati relevantne poruke o aplikaciji. Za to koristimo Googleovu uslugu Firebase. Da bi Google mogao poslati poruku, ID mobilnog telefona ( tehnički identifikacijski broj, a ne broj mobitela) i poruka će biti poslana Firebaseu. Više informacija o zaštiti podataka u Google Firebaseu možete pronaći ovdje: https://firebase.google.com/support/privacy

Cieszymy się, że jesteś zainteresowany naszą aplikacją. Chcemy dać Ci obraz tego, co dzieje się w naszej aplikacji w tle, gdy ją odwiedzasz. Gdy korzystasz z aplikacji, komputer automatycznie wysyła do nas swój adres IP. Podobnie jak w przypadku numeru telefonu, adres IP jest wyjątkowy, ale nie prowadzi do telefonu, lecz do komputera/smartfona. Mówi się, że „dane” są do nas wysyłane. Termin „dane” odnosi się do wszystkiego, co musimy wiedzieć o Tobie osobiście. Na przykład imię i nazwisko, adres e-mail, a nawet ten adres IP. Używamy adresu IP, abyśmy wiedzieli, na który komputer/smartfon wysyłane są teksty i obrazy aplikacji. Bez nich nie można odczytać tej wiadomości.

Dlaczego Tobie to wyjaśniamy?

Twoje dane osobowe (adres e-mail i adres IP) mogą być przechowywane lub wykorzystywane przez nas tylko wtedy, gdy na to zezwolisz. Jednak zawsze musimy przechowywać adres IP bez Twojej zgody przez ograniczony czas (60 dni), abyśmy mogli zobaczyć, kto odwiedza naszą aplikację. Czasami mamy gości, którzy chcą nam zaszkodzić. Dzięki adresowi IP możemy zgłosić to policji. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące przechowywanych przez nas twoich danych, możesz skontaktować się z nami za pośrednictwem poczty e-mail. Możemy przekazać Ci informacje o Twoich danych tylko wtedy, gdy możesz nam udowodnić, że możesz posiadać te dane - w przeciwnym razie każdy może zażądać Twoich danych. Możesz zmienić lub usunąć dane za naszym pośrednictwem . Masz prawo powiedzieć, że nie wolno nam już korzystać z danych, i z tego powodu będziemy musieli je usunąć. Mam nadzieję, że stwierdzisz, że bezpieczeństwo danych jest dla nas bardzo ważne, więc napisz do nas, jeśli masz jakieś pytania: Zentralafrika-Mission e. V., Holpener Straße 1, 51597 Morsbach, Tel: +49 2294-1807, E-Mail: contact@emmaus.study

W aplikacji masz możliwość aktywowania funkcji push. Dzięki temu będziesz otrzymywać istotne dla Ciebie wiadomości dotyczące aplikacji. W tym celu korzystamy z usługi Google Firebase. Aby Google mogło wysłać wiadomość, do Firebase musi zostać przekazany identyfikator telefonu komórkowego (techniczny numer identyfikacyjny, a nie numer telefonu komórkowego) oraz wiadomość. Więcej informacji na temat ochrony danych w Google Firebase można znaleźć tutaj: https://firebase.google.com/support/privacy

Estamos felizes que você tenha interesse em nosso aplicativo. Gostaríamos de lhe dar uma visão do que acontece no fundo de nosso aplicativo quando você o visita. Quando você usa o aplicativo, seu computador envia automaticamente seu endereço IP para nós. Como um número de telefone, o endereço IP é único, mas não leva ao telefone, ele leva ao seu computador/ smartphone. Isto é referido como "dados" que nos são enviados. O termo "dados" se refere a qualquer coisa que precisamos saber sobre você pessoalmente. Por exemplo, seu primeiro e último nome, endereço de e-mail ou mesmo este endereço IP. Utilizamos o endereço IP para saber para qual computador/smartphone os textos e imagens do aplicativo são enviados. Sem ela, você não seria capaz de ler esta mensagem.

Por que explicamos isso a você?

Seus dados pessoais (o endereço de e-mail e o endereço IP) só podem ser armazenados ou utilizados por nós se você permitir. Entretanto, precisamos sempre armazenar o endereço IP sem sua permissão por um tempo limitado (60 dias) para que possamos ver quem está visitando nosso aplicativo. Às vezes há um visitante que quer nos causar danos. Com o endereço IP, podemos comunicar isto à polícia. Se você tiver alguma dúvida sobre seus dados armazenados conosco, você pode entrar em contato por e-mail. Só podemos lhe dar informações sobre seus dados se você puder comprovar que está autorizado a ter os dados - caso contrário, qualquer pessoa poderia solicitar seus dados. Você pode nos pedir para alterar ou apagar seus dados. Você tem o direito de dizer que não estamos mais autorizados a utilizar seus dados, no caso teríamos que apagá-los. Esperamos que você possa ver que sua segurança de dados é muito importante para nós, portanto, escreva-nos se tiver alguma dúvida: Zentralafrika-Mission e. V., Holpener Straße 1, 51597 Morsbach, Tel: +49 2294-1807, E-Mail: contact@emmaus.study

Tem a opção de activar uma função push na aplicação. Isto enviar-lhe-á mensagens relevantes para si sobre a aplicação. Para tal, utilizamos o serviço Firebase do Google. Para que o Google possa enviar a mensagem, o ID do telemóvel (número de identificação técnica, não o número do telemóvel) e a mensagem devem ser transmitidos para o Firebase. Pode encontrar mais informações sobre protecção de dados no Google Firebase aqui: https://firebase.google.com/support/privacy

Nos complace que esté interesado en nuestra aplicación. Queremos darle una imagen de lo que sucede en nuestra aplicación en el segundo plano cuando la visita. Cuando está utilizando la aplicación, su computadora nos envía su dirección IP automáticamente. Al igual que con un número de teléfono, la dirección IP es única, pero no conduce al teléfono sino a su computadora / celular. Se habla del hecho de que se nos envían "datos". Por el concepto de "datos" se entiende todo lo que necesitamos saber de usted personalmente. Por ejemplo, su nombre y apellido, su dirección de correo electrónico o incluso esta dirección IP. Usamos la dirección IP para saber a qué computadora / celular se envían los textos y las imágenes de la aplicación. Sin la dirección IP, no podría ver este mensaje.

¿Por qué te lo explicamos?

Sus datos personales (la dirección de correo electrónico y la dirección IP) solo pueden ser guardados o utilizados por nosotros si usted lo permite. Sin embargo, la dirección IP la debemos almacenar siempre sin su permiso por un tiempo restringido (60 días), para que podamos ver quién visita nuestra aplicación. A veces hay un visitante que quiere hacernos daño. Si esto sucede necesitamos la dirección IP para informar a la policía. Si tienes preguntas sobre sus datos almacenados con nosotros, puede enviarnos un correo electrónico. Podemos proporcionarle la información de sus datos solo si puede demostrarnos que está autorizado a tener la información - de lo contrario, cualquiera podría solicitar sus datos. Puede cambiar los datos con nosotros o borrarlos. Tiene derecho a decir que ya no podemos usar los datos, entonces tendríamos que eliminarlos. Esperamos que vea que sus datos son muy importantes, así que escríbanos si tiene preguntas: Zentralafrika-Mission e. V., Holpener Straße 1, 51597 Morsbach, Tel: +49 2294-1807, Correo electrónico: contact@emmaus.study

Tienes la opción de activar una función push en la aplicación. Esto te enviará mensajes relevantes para ti sobre la aplicación. Para ello utilizamos el servicio Firebase de Google. Para que Google envíe el mensaje, es necesario transmitir a Firebase el ID del teléfono móvil (número de identificación técnica, no el número de teléfono móvil) y el mensaje. Puede encontrar más información sobre la protección de datos en Google Firebase aquí: https://firebase.google.com/support/privacy